AISubs v3.7
Okada Nana's Otoshiana channel!
Today is my mother and love dog Saran's birthday, so I would like to celebrate it!
For that purpose, I went back to my parents' house for the first time in a while.
Before I came back, I bought a cake and bought a lot of birthday presents.
I would like to give it to my mother and love dog Saran for delicious food.
Then please have a look!
My baby Saran is 15 years old!
I'm back!
What? Did you put on makeup?
Happy birthday!
Happy birthday, baby!
Saran, why are you so excited?
What's wrong with mom?
Mom, happy birthday!
I'm wearing pants.
What? Are you wearing pants?
Then I won't show you.
It's okay, only the kitchen kitchen floor is shown.
Rina-chan, are you wearing clothes you can't show yet?
No, I'm wearing pajamas.
Pajamas!
Mimi!
What's wrong?
It's Nana-tan!
Mimi-chan, hello!
You are fluffy and cute!
What? You are 15 years old!
Fifteen!
You are energetic!
Are you really fifteen?
You are very energetic!
What is it?
Congratulations on your 15th birthday!
What is it?
Let me pet you.
Oh, you have a pimple.
What is it?
You are 15 years old.
As a human being...
How old is a dog for a human being?
About 70 years old?
About 75 years old.
About 75 years old?
You are an old woman who is about 75 years old.
But you are still a baby.
You are still a baby.
What is it?
You are cute.
What is it?
What do you want me to do?
Do you want me to pet you?
I brought you a lot of things.
Kikan-chan.
What do you think it is?
A toy?
Well...
You often buy me toys every year.
I don't play with toys very much.
You are not interested in toys, are you?
I still play with a mirror.
You only play with toys that you have decided on.
If you pet her...
I won't pet her.
I think it's okay now.
Why?
I want you to pet me fairly.
She pets me a lot even though I ask her to pet me.
Maybe you don't like it.
No, I don't like it.
I don't like it.
If you don't like it, I won't touch you.
Mom, did you decorate this?
Your Select Calendar 2023
Can you choose a picture yourself?
You chose it for me.
March.
Today is...
Mother's...
Birthday.
March 8th.
And...
My baby-chan.
Sharan-chan's...
Birthday.
Wow, your hair is cute.
You are wearing clothes.
You are cute. You are good at swimming and you can swim well.
I always made you a toy for your birthday, but you don't play with toys anymore, do you?
So I made you a song. I made you a song called "saran". Can you listen to it?
The song "saran" is a little smelly, isn't it? I know it smells a lot.
But I'm going to go with this this year. I think a 15-year-old's birthday is a very special day, and I'm also 25 years old.
We've been together for 15 years and now we can't hear our ears anymore.
A lot of bad things about my body have come out and my waist has bent and my white hair has increased.
So I'd like to use my love for you now as a song and a pamphlet and deliver it.
But I don't think you've heard it yet, so I'm going to deliver it in silence from now on.
You couldn't hear me, could you? Your ears are bad, aren't they? But did you receive it? I'll let you hear it again when I improve the quality.
Happy birthday!
I'm 15 years old, Okada Saran.
My name is Saran, but people call me "chan-chan".
"Saran-chan", "Saran-chan", "chan-chan" I've become like that, haven't I?
People call me "chan-ko-pi", don't they? "Chan-ko- pi", isn't there a prototype anymore?
I'm "chan-ko-pi", "chan-ko-chan", "chan-ko-chan", "chan-ko-chan", "chan-ko-pi", "chan-ko-pi-tan"?
Where are you going? Oh, you're coming back, aren't you?
Are you crying?
That song is really good!
Was it a good song?
It's really good!
You did your makeup so beautifully, but you're crying?
I'm glad. It's such a good song that my mom will cry.
It's really good.
Someday...
I'm glad you're happy.
Did you hear me? Did you hear me?
You heard me, didn't you?
Did you hear me?
You heard me, didn't you?
I felt like my thoughts stopped for a moment, but they didn't move.
They were transmitted.
I'm glad you're happy.
Here's your dinner, Saran-san!
Here's today's dinner!
Here you go! Can you eat it?
Do you have an appetite?
Oh, you're eating!
I'm glad.
Ta-da! This is today's birthday dinner.
Welcome back, Rina!
Did you cut your hair?
Yes, I did.
Cute!
And today is not only my birthday, but also Mimoza's day.
I bought Mimoza.
What's this?
What's that?
Eye cabbage.
It's fried eye cabbage.
What's this pumpkin?
I wonder what it is.
It's like a potato salad pumpkin version.
Cream cheese.
Oh, it has cream cheese in it.
This is cod roe stewed.
And there's also cod roe.
And Rina's favorite salmon and my mom's favorite sea urchin.
And meat! Asparagus!
Bread meat! Bread meat!
And salad!
Bread meat! Bread meat!
Let's eat!
I've already eaten, but I'd like to eat, too.
Let's eat!
Here you are.
Enjoy it!
Thank you!
One, two...
Happy birthday to you♪
Now, blow out the candles, please.
Thank you.
Congratulations!
I'm always on my knees, so I can't take my face off.
I'm glad you're happy.
You know, tea is a cake you can't eat.
Congratulations!
Now, blow out the candles, please.
Thank you for celebrating my birthday with me.
You're welcome.
Now that I'm 55 years old, I'm starting to feel my body weakening.
I can't believe it!
But you're all helping me, so I'm going to exercise, eat well, sleep well, and have a fun life.
Thank you.
Congratulations!
Thank you.
Now that I've finished eating the cake, I'd like to give my mom a present.
This is it!
Ta-da!
Oh, there's no point in showing you this side.
Let's do it again.
Let's have it cut.
Let's do it again.
Now that I've had a delicious birthday cake, I'd like to personally give my mom a present.
This is it!
Ta-da!
Wow!
What this is, I don't think you can see it, but when the solo live tour "Timeless Flag" was held in Yokohama Park,
after the show, a professional cameraman took a two- shot and gave it to me as a souvenir.
So I'd like to print it out in a large A4 size at the camera shop and put it in this transparent frame and give it as a gift.
Memories! At that time it was when I was 54 years old.
Ta-da! It looks like this.
Congratulations! It seems that the gift from the family to my mom will be given tomorrow, so I can't see you at work tomorrow, but congratulations!
Thank you!
Today was a very nice day! I'm really glad I could celebrate my birthday!
Congratulations! Mom, congratulations!
Thank you!
I'm really glad you came back to my parents' house like this on my birthday!
Thank you for watching so that we can celebrate together next year!
Bye-bye!